Fler namn att bli upprörd över...

[Ratata]

Hej alla jerk-fiskare,

Diskussionerna kring namn på beten "Salmö Slider" går ju heta här på forumet, med personangrepp mm - men är det ingen som funderat kring namnet på fiskesättet "Jerk"?

Från Wikipedia:
Jerk - A person with unlikable or obnoxious qualities and behavior, typically mean, self-centered or disagreeable, and often not very intelligent."

...stämmer faktiskt ganska bra med tanke på vissa inlägg på detta forum, men att kategorisera ett hel grupp av fiskeutövare är väl fel eller...

Är det dags att kräva en namn ändring nu...eller stämmer det att jerkfiskare är mindre intelligenta än tex flugfiskare???

Vad tycker Ni???

Obs...jag både flugfiskar och jerk-fiskar...

Ps...Dessutom finns betydelsen: Jerk-off = Masturbera

[gäddslaktarn]

Jerk=Rycka. skulle tro att det är det som menas med jerk fisket.

[Ratata]

Isåfall ska vi väl kalla det "Ryck-fiske" eller "Knyck-fiske"...för vi befinner ju oss i Sverige...suck...jag blir så trött på alla "Svengelska"-uttryck...

Vi säger ju "flugfiske" och inte "Flyfishing"....kom igen...varför denna plötsliga internationalisering av ett fiskesätt.....är det MTV-generationen som tar över nu med begränsat ordförråd...

Jerkbait = Knyckdrag

[Sg]

Som sagts, det är ju rycka som menas. Det heter nog Jerkbait för det låter bättre än tex Ryckfiske som i sverige har rätt negativt laddad mening...

[Grävlingen]

En svensk översättning kan likväl vara "knyckfiske" som "ryckfiske" då kan man ju välja det uttryck som är minst laddat.. eheee.. eller kanske vridfiske.

Jag kommer härmed kalla det puffiske!
-----------------------------------------------------------------------------
Engelskt uppslagsord
jerk

Svensk översättning
slänga, kasta (med en knyck), rycka, stöta, puffa, vrida (verb, transitivt)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Engelskt uppslagsord
jerk

Svensk översättning
knyck, ryck, häftig rörelse, stöt, puff (substantiv)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[limnos]

Eller varför inte ***fiske och ***fiskare. Där *** självklart betyder "skaka, ruska, vackla, vicka, gunga". Då får man ju med den dubbla betydelsen från engelska också (=jerk off). Kan det bli bättre?

[Ratata]

Eller varför inte runkfiske och runkfiskare. Där runka självklart är det samma som "skaka, ruska, vackla, vicka, gunga". Då får man ju med den dubbla betydelsen från engelska också. Kan det bli bättre?

Jag röstar för "limnos" benämning...för man kan ju undra vad det är som gör att vissa väljer att spendera hela dagar gömda i vassen...

[Wiz]

I'm a runk-fisher, yes I am!

[sundelin]

fan nu får isen släppa så folk kan åka ut fiska.. kommer ju att ha ihjäl varann.

[Sir Fish-a-lot]

Har ännu ej provat denna snuskiga fiskeform.