Attraction Kräftbete: Vem Grossist?

[Dr. Rob]

Vem är tillverkare eller grossist av Attraction Lock Bete för kräftor?

OBS inte återförsäljare.

[snickarn]

Vem är tillverkare eller grossist av Attraction Lock Bete för kräftor?

OBS inte återförsäljare.

en vild gissning är på den isländske snubben som var med i uppdrag granskning ., i avsnittet om den odlade laxen

[Könberg]

Ron thompson? Såhär står det iallafall på olssons fiske: "Kräftbete RT Attraction 1KG" , visst, RT kan ju betyda vad som helst men många fiskebutiker skriver RT istället för hela namnet. I så fall är det ett danskt företag. Det går ju att ringa nån av fiskebutikerna som säljer det om du inte får nåt svar ikväll.

http://www.olssonsfiske.se/default.a...px&prodid=7290

[Könberg]

Jag kan nu bekräfta att det är Ron Thompson, I rule the school!

http://www.dan-tackel.com/product.asp?product=701

[Flodebanan]

Jag kan nu bekräfta att det är Ron Thompson, I rule the school!

http://www.dan-tackel.com/product.asp?product=701

http://www.youtube.com/watch?v=eF8QSvWxS8U&feature=channel_page

Svendsen Sport är det som grossar. http://www.svendsen-sport.dk/

Tillverkare? Inte RT iaf...

[Dr. Rob]

Jo, vi är medvetna om tankekopplingen till Ron Thompson och dess generalagent (ska ringa de sen), men tror inte riktigt på den då Ron Thompson* är väldigt måna om sitt varumärke, och skulle knappast sälja en produkt helt anonymt.

Å andra sidan framgår av det skitdåliga språket, att etiketten antagligen är översatt från annat språk. Engelska, förslagsvis. Grejen är väl den, att kräftfiske inte är speciellt populärt i engeklsktalande länder, förutom en del av USAs sydkust. Och, att importera anonyma hinkar fiskmjöl från USA för sjutti spänn minus återförsäljarens pålägg och tull och moms och utan varudeklaration verkar lite långsökt.



*(vem fan är Ron Thompson?)

[Könberg]

Den särskrivningen går inte av för hackor!

Jag satt faktiskt och tänkte på texten och tyckte den var alldeles för svensk för att vara RT men jag läste nog inte innebörden som nu framstår som mer än direkt översatt ;-)

Det är väl skröfset som blev kvar när dom gör Prologics boilies kanske?

edit: angående vem Ron Thompson är så ger min gamla tråd där jag undrade samma sak kanske intressant?

http://www.fiskesnack.com/forum/show...t=ron+thompson RT huserar ju i det lägsta prissegmentet men trots det kan de vara måna om sitt varumärke vilket kanske är orsaken till att det inte står på hinken?

[Flodebanan]

RT huserar ju i det lägsta prissegmentet men trots det kan de vara måna om sitt varumärke vilket kanske är orsaken till att det inte står på hinken?

Det han menar är troligtvis varför det inte står Ron Thompson över hela burken.

Dr Rob, om du läser i Svendsens katalog hittar du säkert samma knäppa översättningar, så var det iallafall förr om åren. Produceras på Danska och översättningarna blir ofta lite klumpiga när någon utan kunskap om facktermer ska sätta ihop meningarna kanske?

För att förtydliga vill du alltså hitta dem i första grossistledet? Eller rättare sagt komma så långt ner du bara kan.

Lycka till!