Fiskespel

[Mikko_-Procyon-]

ingen finne här som kan översätta just de valbara alternativen i menyerna?

Förstod att det till höger var fiskevatten man valde men that´s it

Hi.

I am the other one from Team Procyon (check out game credits). Nice to see, that there are Propilkki players also here.

My swedish writing skills are not so good, so I prefer english when I'm writing. I understand swedish, when I read or listen it, but... (ja, ja.. jag kan tala svenska mycket bra).

So, if you don't mind, I will help you in english.

I will check this forum again next week. If you want some help immediately, please visit our forum

http://www.kalassa.net/forum/viewforum.php?f=19

..or just e-mail us: propilkki [at] gmail.com

Have fun with Propilkki!

Mikko

And some translations:

Yksi kilpailu: One competition
Nimi: name
Aloita: start
Takaisin: back
Vuodenaika: season
talvi:winter
kevät:spring
syksy: autumn
kellonaika: time
aamupäivä: morning
keskipäivä: noon
iltapäivä: afternoon

Fishes:

Ahven: abborre
Hauki: gädda
Taimen: öring
Kirjolohi: regnbåge
siika: sik
särki: Mört
kiiski:Gers
pasuri:Björkna
lahna:Braxen

If you want these lake descriptions translated, I will have more time next week.

[frank3n5731n]

ser fram emot hela spelet!! och en engelskversion! toppejn spel när man sitter hemma med feber och vill ut!!

[trapp]

hur tar man gäddor?

Får bara upp aborrar hela tiden!

Ska man ha annat bete eller?

skitskoj spel föresten...

[salmo32]

Vet inte riktigt hur man lyckas fånga gäddorna, verkade mest som om det var slumpmässigt. Nu har jag iofs aldrig isfiskat på riktigt så jag vet inte om det finns något knep med 60 graders snabba ryck med pilken el. liknande.

[odevetu]

hur tar man gäddor?

Får bara upp aborrar hela tiden!

Ska man ha annat bete eller?

Jag tog en gädda nyss, använde balanspirken i en vik.

Hittade även ett "brax-hål" fick 12 braxar på 5 min... krossade allt motstånd i tävlingen

Förövigt rätt skönt spel, ser fram emot en fullversion gärna på engelska eller svenska också.

[Redfin]

Spelet är ju skit kul !!!

[Ramon Dekker]

Tjo..

Nån som vet var spelet lägger sig på datan? Lirade det innan men nu verkar det vara puts väck

[Ola]

Nån som vet var spelet lägger sig på datan? Lirade det innan men nu verkar det vara puts väck

Det lägger sig där du packar upp det, det installeras inte.

[Ola]

Utmaning!
3547g på 10 minuter kan nån slå det?

Gissar att det snart är slaget.

[råttapan]

Synd att man inte kunde lira det online ... :