Fiskespel

[Falemo]

Jag kan 3 ord på Finska men ett som är lämpligt.

Kitos!

Hi.

I am the other one from Team Procyon (check out game credits). Nice to see, that there are Propilkki players also here.

My swedish writing skills are not so good, so I prefer english when I'm writing. I understand swedish, when I read or listen it, but... (ja, ja.. jag kan tala svenska mycket bra).

So, if you don't mind, I will help you in english.

I will check this forum again next week. If you want some help immediately, please visit our forum

http://www.kalassa.net/forum/viewforum.php?f=19

..or just e-mail us: propilkki [at] gmail.com

Have fun with Propilkki!

Mikko

And some translations:

Yksi kilpailu: One competition
Nimi: name
Aloita: start
Takaisin: back
Vuodenaika: season
talvi:winter
kevät:spring
syksy: autumn
kellonaika: time
aamupäivä: morning
keskipäivä: noon
iltapäivä: afternoon

Fishes:

Ahven: abborre
Hauki: gädda
Taimen: öring
Kirjolohi: regnbåge
siika: sik
särki: Mört
kiiski:Gers
pasuri:Björkna
lahna:Braxen

If you want these lake descriptions translated, I will have more time next week.

[Mikko_-Procyon-]

Braxmax: We have decided not to tell these maximum weights. Alive baits.. hmm.. nice idea, but very hard to put into that game.

[Mikko_-Procyon-]

We are currently playing international game in ***

Join if you want to play with FIN (mostly) but maybe also EST.

......

Hosting has ended. There is "international pp2 thread" in our forum (kalassa.net). You might find sometimes online host-IPs from there.

[Bowen]

Kör igång ett nu på: *********************
Logga in om ni vill spela!

Ej online längre..

[Bowen]

Nån som vill "hosta" ett spel, sitter på mobilt bredband så "hostningen" funkar inte nu, men jag kan "joina"..

[Bowen]

Är det ingen som fördriver tiden med propilkki?

Är ju himla kul nu när man kan lira det över nätet!

[diamond fish]

jo då det är det allt varje kväll.

[Bowen]

jo då det är det allt varje kväll.

Men jag menade nu.
Vill fördriva tiden på jobbet ju

Men det är ballare att lira online än själv..

[PojkenMedKepsen]

Men jag menade nu.
Vill fördriva tiden på jobbet ju

Men det är ballare att lira online än själv..

Får la ta och outfisha dig nån gång då Bågen!

[Bowen]

Japp det får du göra!