16.7kg gädda från Finland

[TailRunner]

...Finns det nån längd på den?

Längd 121 cm, 65cm runt magen...

C&R förövrigt...

De måste ha haft det roligt! "Två veckors fiske, 3 st över 10kg, ca 10 st mellan 7-10kg, totalt nästan 150st(?)"

[Test005]

Hyvä Suomi! Hakkapääle!!!

[Andreas.G]

Jo, det verkar vara en "välbevarad hemlighet" var de stora Finska Hauki-jägarna håller till

Jag har fått för mig att skärgården väster om Helsingfors ska vara bra och så Åbolandsskärgård som du nämner. Har dock aldrig fått något bekräftat, svart på vitt.

Jag skulle nog påstå att åbolands skärgård hör till de bästa gäddvattnen i Finland. Antagligen för att det är så långt söderut som man bara slipper i vårt land. Jag fick ju själv mitt PB på 11kg från åbolands skärgård den 8.4 i år.
Gäddfisket här hemma i Jakobstadstrakten når inte alls samma nivå.
Finland har ju också en mängd insjöar i mellersta och sydöstra delen där det rimligtvis också borde kunna finnas bra med gäddor. Jag har själv aldrig fiskat där och jag har heller inte hört nåt om fisket där men jag tror ändå inte att det når upp till samma nivå som åbolands skärgård! Detta är dock bara min åsikt om vårt finska gäddfiske, det finns ju säkert flera synpunkter.

[Don Padre]

Gäddan som sväljer den mindre är en annan individ på "bara" 6kg. Det roliga var att (enligt rapporten) fortsatte gumman sin måltid fast den lyftes i båten, avkrokades och vägdes. Den hade svalt hela fisken förrän den hann släppas tillbaka i vattnet.
Hela finska vikens skärgård(med undantag av H:fors-regionen) är bra på gädda, men den västra sidan toppar i alla fall i rapporter. Det har nog också mycket att göra med att fisket koncentrerar sig mera på denna sida av kusten. Östsidan är oerhört mycket glesare bebyggt och vore således mer idealistisk, men de är också till största dels ytterst stenig och svårmanövrerad med båt. Alltså lokalkännedom regerar där...
Själv har jag båten på västkusten. Båtplatsen är svindyr, men har inte då heller nån orsak att traila den nånstans då vattnena är ypperliga!

Men inte ska ni klaga! Ni har ju Trosa, Västervik och Blekinge-skärgården etc., ställen dit vi planerar resor även härifrån!

[Petey21]

Fin gädda!

Tyvärr är man ingen fena på finska, förutom standardfraser som "yksi, kaksi, ei sa peitää" och liknande användbara uttryck, så om det finns någon finskspråkig person som kan översätta vad underforumsnamnen betyder, så skulle det underlätta. Finns det för övrigt något bildgalleri på den där sajten, typ det här på Fiskesnack?

Så översätt gärna följande lista över forumkategorier, om ni vet vad det betyder, då kan man åtminstone klicka runt och eventuellt hitta lite intressanta bilder:

* Foorumin käyttö ja kehitysideat
* Testaus
---
* Yleistä kalastuksesta
* Kaikki heittokalastuksesta
* Soutu- ja vetouistelu
* Rakentelu, kunnostus ja niksit
* Perhokalastus
* Onginta ja Pilkintä
* Sää- ja ympäristöasiat
* Reissuraportit
* Antiikkia Antiikkia
* Veneet, moottorit, varusteet, kulkupelit ym
* Kalastuskilpailut
* Kalamiesten Murkinanurkka
* Lehdet ja muut mediat
---
* Kalamiehet Myyvät
* HUUTOkauppa
* Kalamiehet Ostavat
* Yritykset ja Yhteisöt Ilmoittavat
* Roinan kaupustelupalsta
* Risut ja Ruusut

[MKFT]

översättning

* Foorumin käyttö ja kehitysideat = forumets användnings och utvecklings ideér
*testaus = testning
*yleistä kalastuksesta = allmänt om fiske
*kaikki heittokalastuksesta = allt om spinn/kast fiske
*soutu ja vetouistelu = dragrodd och trolling
*rakentelu, kunnostus ja niksit = byggen renovering trix
*perhokalastus= flugfiske
*onginta ja pilkintä = mete och pilkning
*sää ja ympäristöasiat = väder och miljö frågor
*reissuraportit = rese rapporter
*antiikkia antiikkia = antikt antikt
*veneet moottorit varusteet... = båtar motorer utrustning...
* kalastuskilpailut = fisketävlingar
*kalamiesten muriknanurkka= fiskarens mathörna????
*lehdet ja muut mediat= tidningar och annan media
*kalamiehet myyvät = fiskare säljer
*kalamiehet ostavat = fiskare köper
*resten är ointressant kanske.... det här är dessutom en direkt översättning så ni får ha överseende med eventuella fel.. men lite dit åt är det i allafall..

[PudDphantom]

* Foorumin käyttö ja kehitysideat = forumets användnings och utvecklings ideér
*testaus = testning
*yleistä kalastuksesta = allmänt om fiske
*kaikki heittokalastuksesta = allt om spinn/kast fiske
*soutu ja vetouistelu = dragrodd och trolling
*rakentelu, kunnostus ja niksit = byggen renovering trix
*perhokalastus= flugfiske
*onginta ja pilkintä = mete och pilkning
*sää ja ympäristöasiat = väder och miljö frågor
*reissuraportit = rese rapporter
*antiikkia antiikkia = antikt antikt
*veneet moottorit varusteet... = båtar motorer utrustning...
* kalastuskilpailut = fisketävlingar
*kalamiesten muriknanurkka= fiskarens mathörna????
*lehdet ja muut mediat= tidningar och annan media
*kalamiehet myyvät = fiskare säljer
*kalamiehet ostavat = fiskare köper
*resten är ointressant kanske.... det här är dessutom en direkt översättning så ni får ha överseende med eventuella fel.. men lite dit åt är det i allafall..

Härligt MKFT, kunde inte ha gjort det bättre själv

[MKFT]

här e en annan finsk fiske sida..

http://www.kalassa.net/keskustelut/

ungefär samma kategorier som på kalamies.com så ja orkar tyvärr inte börja översätta igen...

[Peje]

Här en 19,6 gädda från Norge

http://fiskefiler.diskusjonsforum.no/fiskefiler-about105.html

[Robert Jaglén]

Vilken snipa Grym fångst!